1

Capote,2005  柯波帝:冷血告白

Infamous,2006  柯波帝:冷血污名

Truman Garcia Capote楚門.賈西亞.卡波提(美國) 1924-1984

 

2

Shakespeare In Love, 1998  莎翁情史

William Shakespeare  威廉.莎士比亞(英國) 1564-1616

Christopher Marlowe  克里斯多福.馬羅(英國) 1564-1593

 

3

Midnight in Paris,2011  午夜巴黎

伍迪艾倫向『流動的饗宴』致敬,一堆大牌客串知名藝術家。

F. Scott Fitzgerald,費茲傑羅(美國) 1896-1940

Hemingway厄尼斯特。海明威(美國) 18991961

Stein葛楚。史坦(美國) 18741946

T. S. Eliot T. S. 艾略特(英國) 18881965

 

4

滾滾紅塵,1990

同樣都是多愁善感早慧的女作家,三毛編寫張愛玲與胡蘭成的愛情故事。

張愛玲(中國) 1920-1995

胡蘭成(中國) 1906-1981

 

5

黃金時代,2014

是描述民國時期四大才女之一蕭紅的傳記電影,一堆大牌客串左派作家。

蕭紅(中國) 1911-1942

蕭軍(中國) 1907-1988

魯迅(中國) 1881-1936

駱賓基(中國)1917-1994

丁玲(中國) 1904-1986

 

6

The sea wall,2008 抵擋太平洋的堤壩

莒哈絲的媽媽柬埔寨投資失敗的故事。

The lover,1992  情人

Marguerite Donnadieu,瑪格麗特·莒哈絲(法國) 1914-1996

 

7

Sagon,2008 日安憂鬱

家境富裕,年少成名,美貌優雅,同時酗酒,好賭,脆弱。

小時候看莎岡的小說日安憂鬱並不特別感動,卻覺得莎岡本人就是文藝少女名利雙收的最佳典範。

沒料到,莎岡酗酒憂鬱婚姻不順,中年早逝,人生到底意難平,我對人性的了解還是太淺了。

Françoise Sagan,佛蘭西絲·莎崗(法國) 1935-2004

 

8

Out of Africa,1985 遠離非洲

I have a farm in Arfica,被譽為最好的改編小說電影之一。

Karen von Blixen-Finecke(Isak Dinesen),筆名伊莎·丹尼森(丹麥)  1885-1962

 

9

The Hours,2002 時時刻刻

Virginia Woolf,維吉妮雅.吳爾芙(英國)  1882-1941

 

10

Miss Potter,2006 波特小姐:比得兔的誕生

十九世紀的波特小姐算是環保人士的先驅,真正熱愛大自然的波特才畫得出擬人化的彼得兔,對湖區維持湖區的貢獻也十分偉大,等於是十九世紀的幾米加瑞秋卡森。

Helen Beatrix Potter,碧雅翠絲·波特(英國) 1866-1943

 

11

Becoming Jane,2007 珍愛來臨

戀愛教主珍.奧斯汀其實一生未婚,不過無損於教主對戀愛的通透了解。

Jane Austen,珍.奧斯汀(英國) 1775-1817

 

12

Hemingway & Gellhorn2012 戀上海明威

海明威與第三任妻子知名戰地記者瑪莎的故事。

Ernest Miller Hemingway,厄尼斯特海明威(美國)  1899-1961

Martha Gellhorn,蓋爾霍恩(美國) 1908-1998

2012.06.24文茜世界周報/戀上海明威 電視電影刻畫文豪戰地情緣

 

13

油麻菜籽,1984

女人是油麻菜籽命,落在哪裏就長到哪裏……

作家廖輝英真實故事改編。廖老師幾年前曾經在電視談話性節目中頻頻露臉,當時就覺得廖老師的個性好可愛,老實不做作,話語總能一針見血的點出問題,卻不傷人,機智聰明又善良。

小說『油麻菜籽』就是老師早期的人生經歷,聰明優異卻生長在重男輕女的家庭的女主角,靠自己的努力改變了人生,電影好看好感人。

廖輝英 (台灣) 1948-

https://www.youtube.com/watch?v=3OU-lD2pZhM

蔡琴唱的主題曲十分好聽:

油麻菜籽( 歌詞 )

作詞:李宗盛 作曲:李宗盛  主唱:蔡琴

你從那些艱苦的日子走來

是怎樣莫可奈何的忍耐

而從前未曾給我的愛和關懷

今天在你帶淚的笑裡找來

 

誰說我的命運好像那油麻菜

只是你不知將它往哪裡栽

就算我的命運好像那油麻菜

但是我知道了怎樣去愛

才盼望你將我抱個滿懷

日子就已蕩呀蕩的來到現在

經過了那些無奈和期待

我好高興有了自己的將來

 

創作人李宗盛金馬52獻唱「油麻菜籽」致敬女主角:

 

14

窗外,1973

瓊瑤阿姨第一部小說,是一部關於師生戀的作品,並是其自身經歷的投射。

當初電影因為師生戀的禁忌題材被在台灣被禁播,而後又因為版權問題,直到2009年由林青霞買下版權,才在台灣公開上映,首映當日青霞阿姨及龍應台主持電影座談會「青春,夢想,歲月——從窗外談起」。

瓊瑤 (台灣) 1938-

https://www.youtube.com/watch?v=BDZapFpY2UI

 

15

歲月神偷,2010

導演羅啟銳的半自傳電影,劇中的小弟即為羅啟銳自己。

描寫平凡的香港家庭如何面對環境的改變,將光陰比喻為偷走身邊很多美好東西的小偷。

羅啟瑞 (香港) 1953-

 

16

ノルウェイの森,2010  挪威的森林

台灣90年代,經過譯者賴明珠10年的努力,村上春樹作為大學生的人生啟蒙老師,小說陪伴了我的整個大學生涯。

不過一踏入工作場域,慢慢就,村上春樹的小說就顯得過於夢幻,職業生涯也漸漸填滿了各種實用性的書籍,村上春樹小說就成為大學最重要的回憶之一。

『挪威的森林』就是村上春樹大學生涯的寫照,不去上學,與奇怪的朋友交往,校外打工,讀很多考試不會考的書。

70年代在日本上大學的村上與90年代台灣上大學的我們,有著相同的求學經歷。

神奇的是,作為日本新文學旗手的村上,其最受歡迎的小說,竟無日本導演改編成電影。

在我離開大學的10年之後,才有越南導演陳英雄的『挪威的森林』。而我心已不負少年,再無當時當日的心境。

村上春樹(日本) 1949-

 

延伸閱讀:詩人的電影 poets in the movie

延伸閱讀:電影中的英文詩歌 poems in the movie

延伸閱讀:電影中的詩---畢曉普(Elizabeth Bishop)1一種藝術(One Art):我想念我自己,璀璨詩篇,偷穿高跟鞋

創作者介紹

海外投資報告

leecocoa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()